RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Chmaračosy na malbercie snoŭ
Pieratvoracca ŭ kachańnia zdani.
Ja pramoŭlu bajaźłiva znoŭ:
«Da sustrečy. Nie było kachańnia».
 
I zimovyja spalu łisty
Tam, dzie vieršy nieadnojčy spałi.
I nie važna, što ŭ łistach jość Ty.
My ž z Taboj zusim i nie kachałi.
 
Nienapisany pradam raman.
Mnie siahońnia dapamoža horad
Navahodni malavać padman
Na malbercie zakachana-chvorym.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.